Jewish-born Hugo Bettauer, whose 'The City Without Jews' became an international best seller, was assassinated after being denounced by Austrian Nazis