Police and paramedics to spread out in force as country's roads and services set to shut down for 25-hour Day of Atonement