Bennett reportedly convinces Netanyahu to back proposal; Likud leader hopes that, with Yamina’s support, legislation will pass Knesset