Delegation head, a member of ruling royal family, says the Waqf would have prevented their visit; Manama's industry minister set to lead economic trip to Israel on Tuesday