High Hopes Lab, in central Israel, which captures frozen carbon 9 miles above Earth, aims to catch 1,000 metric tons per balloon per day, for less than $50 a ton