Former PM's pledge comes after his fellow party member Yair Golan declines to rule out future partnership with premier