Public security minister defends proposal as intended to protect lawmakers, as officials warn of potential for violence ahead of Ramadan, Passover holidays