Marc Schneier, an influential and controversial rabbi to American celebrities and Gulf sheikhs alike, describes his role in bringing Herzog and Erdogan together