Embassy, Chabad help arrange Torah scroll, ark, prayer books for delegation as PM's return to Israel sees impromptu delay until after weekend