PM accuses Netanyahu of 'disregarding public health' as he heads to plenum's isolated section; strain confirmation expected to take days, by which time isolation rules may be eased