Matan Sidi's departure follows those of PM's diplomatic adviser, chief of staff and office manager; will be replaced by Yotam Ben Yitzhak