After PM meets with nation's de facto ruler, countries issue joint statement calling first-ever visit by an Israeli premier 'another milestone in the development of warm relations'