Yamina leader refuses to completely rule out sitting with Likud, but says he rejected offer in recent weeks to become defense minister, receive 2 top portfolios to join government