Ahead of trip to Washington, prime minister tells New York Times that he will continue 'natural growth' of settlements and vows Jerusalem would only ever be Israel’s capital