Top officials take part in discussions as threat of Russian invasion grows; embassy staff will be reinforced to boost consular services for Israelis wishing to leave country