Talks will be PM's first with Gulf officials since taking office; Foreign Minister Lapid said to have quietly met Jordan's king last month