Explaining decision not to fold far-right faction into his Yamina alliance, defense minister claims Kahanist slate teaches terror suspects how to skirt Shin Bet probes