Coalition's Ra'am claims cancellation of Umm al Fahm event due to memorial for violence during of 2nd intifada; PM's spokesman, Ra'am chair himself deny claim after Likud criticism