Israeli TV says outgoing PM floated possible retirement at meeting with Yamina MKs; also reportedly offered high-level posts to rebel lawmaker Orbach in exchange for resigning