PM's strident criticism of Netanyahu comes after fake report claiming Biden administration will withdraw Golan recognition sparks uproar