PM accuses Palestinians of reluctance to 'reach the truth' about Shireen Abu Akleh's killing, says he hopes they won't 'obstruct the investigation'