But Yamina leader warns he will do everything to prevent fifth elections, leaving open option of joining anti-Netanyahu bloc if PM fails to set up a coalition