Minister opposes work underway near settlements, citing security threat to Jewish residents; High Court currently reviewing the matter