Young far-right activist rearrested moments after he was released from prison due to lack of evidence; security official says suspect 'a violent and radical figure'