PM's comments come after Ra'am chief Abbas says his party's possible return to coalition will be determined by talks on Jerusalem holy site held by Israeli-Jordanian committee