Alternate PM vetoes appointment of Yossi Beilin to lead Israel Nature and Parks Authority after backlash from right