PM invited to Sochi to discuss Tehran's nuclear program and other regional issues with Russian president, amid reported tensions over Syria policies