Prime minister urges public to 'show composure, remain resilient,' as he bolsters security forces and vows to crack down on terror groups and illegal weapons