Amid record case numbers, PM says lockdowns don't work: ‘I don’t want to see people losing their jobs, closing their businesses’; state to fund compensation for quarantine days