Procession for Rabbi Chaim Kanievsky, an influential religious leader with hundreds of thousands of followers, raises fears of crush similar to deadly Lag B'Omer disaster