Sporadic rocket fire won't be tolerated, PM says at memorial event for 2014 war in Gaza, vows to return remains of soldiers held by Hamas since conflict