Investigation finds multiple sites hit with the non-kosher food, which the Jewish house had interpreted as an anti-Jewish act