The High Court ruling okaying Netanyahu to form a government is seen as far from the last word on the matter, sparking suspicion on the right and hopes on the left