Former vice president urges unity, competency during pandemic; says Trump's comments referring to neo-Nazis as 'very fine people' spurred him to enter race