New diplomatic team, veterans of Obama administration, embodies 'my core belief that America is strongest when it works with our allies,' says US president-elect