Jeff Zients, who will head next administration’s COVID response, runs brand that sells bagels, smoked salmon, whitefish salad, black and white cookies from 4 sites in capital