Amos Hochstein tells Israeli TV rejoining the agreement is a top priority for the US-president elect; report says Trump planning flurry of sanctions to make move harder