There's little question the moves announced during Biden's trip were 'modest,' but some represent 'positive signs of perhaps something bigger to come,' says one analyst