Fields of Abstraction boasts massive post-war pieces; many not previously shown, drawn from Jerusalem institution's collection