Officers use persuasion rather than force to convince demonstrators to peacefully end major protest; members of Bratslav community air grievances over Uman travel ban