Immediately following its August 5 launch, the program drew criticism for embracing antisemitism and election lies - but, as one reporter finds out, it's far from one-dimensional