Senior diplomatic official says FM warned secretary that reopening US consulate would have significant implications on new coalition, defends ties with China amid US pushback