After GOP senators urge Vienna walkout, US secretary says Iran's involvement in financing Gaza terror group only underscores need to prevent Tehran from acquiring nuclear weapons