US secretary of state dismisses Moscow's stipulation that new measures it faces over Ukraine invasion won't impact its rights in talks to revive 2015 nuclear pact