Secretary of state says Tehran's willingness to move away from 'extraneous demands' allowed sides to 'close some gaps in past weeks,' but it then changed course