On 80th anniversary of Nazi massacre of 34,000 in Kyiv, US secretary of state recounts how Samuel Pisar initiated a visit to the site during a dialogue meeting with Soviets in 1971