Khamenei says experience has shown 'trusting the West does not work,' referring to US withdrawal from pact and implementation of crippling sanctions