Having come under fire for plan to shutter largely Haredi areas, Netanyahu opts for more widespread rules, which will see a countrywide closure for the start of Passover