'No point in trying to claim that covering this presidential campaign will be easy,' editor-in-chief admits to staffers, as he outlines new rules