Party leaders say they'll stick to format that 'led to incredible achievement of 35 seats,' despite reported concern it'll make cooperation with ultra-Orthodox difficult